刮骨疗毒文言文翻译及注释:
刮骨疗毒,本指一种特殊的疗法,用来治疗毒虫咬伤引起的中毒症状。以下是对这个词句进行的文言文翻译及相应的注释:
刮骨疗毒 (guā gǔ liáo dú)
注释:刮,指用力刮擦;骨,指身体的骨骼;疗,治疗;毒,中毒。
原文:乃利器过骨上,尽拨其毒以除之。
释文:于是用一把锋利的工具刮擦在骨骼上,将毒液完全洗去以消除中毒症状。
注释:利器,指锋利的工具;过,指移动;尽拨,指完全清除;其,指毒液。
原文:世人以为疼痛已甚,刮骨之刑必定受罚。
释文:人们以为这种方法会很痛苦,接受刮骨之刑一定会受到惩罚。
注释:世人,指一般人们的看法;以为,认为;疼痛已甚,指疼痛程度已经极大;必定,一定;受罚,遭到惩罚。
原文:然而刮骨疗毒之法正是为了排除毒素,解救患者于危难之中。
释文:然而刮骨疗毒的方法正是为了清除毒素,从而拯救患者于危难之中。
注释:然而,意思是引出对比;法,方法;排除,清除;毒素,指中毒的毒物;解救,拯救;患者,受到中毒的人;于危难之中,表示在危险的境地中。
希望对你有帮助!
在不法分子眼里,崔大庆是个厉害角色。,截至目前,全市5465条涉黑涉恶犯罪线索,已核查完结5460条,办结率达99.9%。
自古以来,中国中医学就有“药食同源”理论,药膳是中国传统医学知识与烹调经验相结合的产物,其博大精深、源远流长。, 这位“95后”小伙儿叫龚鑫,他就是夺冠的中国面包师团队成员。
二、在感情上,爱抱怨,不关心丈夫,失了丈夫的心。, 电影《我本是高山》根据真实事迹改编,讲述了张桂梅如何以“教书救人”为己任,引领大山深处的女孩们热烈生长、打破命运牢笼的动人故事。